2026 | PROIECTARE DE RESTAURARE 1 | R01

RO: Fabrica de Bere este cea mai veche fabrică cunoscută din Timișoara. Aceasta funcționa încă din anul 1718, fiind amplasată la început în suburbia Palanca Mare și mutată ulterior în suburbia Fabric, după anul 1744. Cel târziu în anul 1748 Fierbătoria de bere funcționa deja în Fabric, fiind arendată negustorului și membrului administrației orașului Maximillian Edler von Rosendorf. În anul 1749 noua fierbătorie deținea deja 4 clădiri cu pereți de zidărie de cărămidă și o clădire în construcție. Nucleul inițial suferă o serie de extinderi și reconstrucții de-a lungul evoluției fabricii, în funcție de adaptări funcționale și distrugeri cauzate de incendii. Cea mai veche clădire din incinta actuală – „biserica turcească”, datează din anul 1806. Fabrica de bere este astfel cea mai longevivă incintă industrială ce își păstrează funcția inițială în cadrul cartierului Fabric.

Obiectivul general al temei:

În cadrul acestei incinte industriale se regăsesc atât construcții noi cât și clădiri istorice, toate având o relație cu modurile diferite de producerii a berii de-a lungul evoluției fabricii. Incinta funcțională și incinta istorică sunt clar separate ca organizare în prezent, iar clădirile istorice pot constitui un nucleu pentru un proiect de refuncționalizare și de punere în valoare printr-un narativ contemporan.

Prin urmare li se propune studenților masteranzi o intervenție restaurativă în contextul ansamblului istoric. Modul de intervenție va lua în considerare Strategia Patrimoniului Cultural European – ST21, ce implică studiul următoarelor componente: socială, de dezvoltare teritorială și economică, de cunoaștere și de educație.

EN: The Brewery is the oldest known brewery in Timișoara. It was already in operation in 1718, initially located in the Palanca Mare suburb and later relocated to the Fabric suburb after 1744. By 1748 at the latest, the brewery was already operating in Fabric, having been leased to the merchant and city council member Maximillian Edler von Rosendorf. In 1749, the new brewery comprised four brick masonry buildings and one building under construction. Over time, the original core underwent numerous extensions and reconstructions in response to functional adaptations and damage caused by fires. The oldest surviving building within the present-day complex—the so-called “Turkish Church”—dates back to 1806. Today, the brewery represents the longest continuously operating industrial site in the Fabric district, having preserved its original function throughout its history.

General Objective of the Design Brief:

Within this industrial complex, both new constructions and historic buildings coexist, each reflecting different stages in the evolution of beer production throughout the brewery’s history. At present, the operational industrial area and the historic precinct are clearly separated in terms of organization. The historic buildings, however, have the potential to form the core of an adaptive reuse project, highlighting their heritage value through a contemporary narrative.

The assignment therefore proposes that master’s students develop a conservation and restoration intervention within the historic ensemble. The proposed approach should take into account the European Cultural Heritage Strategy for the 21st Century (ST21), considering its principal dimensions: the social dimension, territorial and economic development, knowledge, and education.

For the full texts please click on the pages of  the brochure below.