PROIECTARE 3
RO: Atelierul anului II, în semestrul 1, propune explorarea locuirii contemporane prin proiectarea unei case individuale integrate atent într-un context real. Exercițiul urmărește înțelegerea profundă a relației dintre spațiul privat și cel comun, dintre interior și exterior, precum și a modului în care arhitectura poate răspunde nevoilor actuale ale familiei. Locuința este abordată nu doar ca rezolvare funcțională, ci ca spațiu al identității, al intimității și al interacțiunii. Integrarea în sit, raportarea la vecinătăți, valorificarea orientării și a luminii naturale devin instrumente esențiale în definirea unei soluții coerente. Proiectele dezvoltate investighează scenarii diferite de locuire, având în comun preocuparea pentru relația cu grădina, cu comunitatea și cu dinamica vieții cotidiene. Accentul cade pe echilibrul dintre intimitate și socializare, dintre spațiul individual și cel comun, precum și pe construirea unei atmosfere capabile să susțină viața de zi cu zi.
EN: The second-year design studio, during the first semester, proposes an exploration of contemporary dwelling through the design of an individual house carefully integrated into a real context. The exercise aims to develop a deeper understanding of the relationship between private and shared space, between interior and exterior, and of the ways in which architecture can respond to the current needs of family life. The dwelling is approached not merely as a functional solution, but as a space of identity, intimacy, and interaction. Integration within the site, the relationship with neighboring contexts, and the careful use of orientation and natural light become essential tools in defining a coherent architectural proposal.The projects developed investigate different living scenarios, sharing a common concern for the relationship with the garden, the community, and the dynamics of everyday life. Emphasis is placed on balancing privacy and social interaction, individual and collective space, and on shaping an atmosphere capable of supporting daily living.
RO: Tema presupune realizarea unei locuințe însiruite într-un ansamblu care presupune, pe langă caracteristicile tipologiei amintite si realizarea unei legaturi între spațiile curților acestor locuințe. Acesta legătură trebuie să devină un spațiu social comun tuturor celor care înconjoară un mic parc/gradină, aflat în folosire și îngrijire comună. Tema propune imaginarea unei locuințe destinate unui cuplu, care prin configurare să speculeze atât relațiile interioare dintre spații cât și cele stabilite între interiorul protejat cu exteriorul deschis, natural, comun.
EN: The assignment involves the design of a terraced house within a residential ensemble which, in addition to the characteristics specific to this typology, also requires establishing a connection between the courtyard spaces of these dwellings. This connection should become a shared social space for all residents surrounding a small park or garden, intended for common use and collective care.The project proposes the design of a dwelling intended for a couple, whose configuration should explore both the internal relationships between spaces and the connections established between the protected interior and the open, natural, shared exterior.
RO: Tema propune imaginarea în localitatea Jimbolia a unei locuințe destinate unei familii compuse din doi părinți și doi copii, vârsta acestora din urmă fiind la latitudinea voastră. Indiferent de scenariul imaginat, locuința ar trebui să acomodeze locuri adecvate atât pentru intimitatea și solitudinea fiecărui membru, dar și locuri comune, în care să poată socializa și desfășura activități la comun. În fond, tema solicită imaginarea unui spațiu de locuit care poate susține și potența, concomitent, intimitatea individului dar și conexiunea între membrii familiei. Spațiile imaginate, interioare sau exterioare, ele însele dar și relația dintre ele, ar trebui să propună un scenariu funcțional care să urmărească această particularitate a locuirii bigeneraționale. Completând spațiul locuit și urmărind ocupația principală a familiei, grădinăritul, pe lângă spațiul necesar locuinței, soluția trebuie să propună un spațiu destinat expunerii și comercializării plantelor și legumelor crescute în gradina proprie și/ sau pe un teren învecinat.
EN: The assignment proposes imagining, in the town of Jimbolia, a dwelling intended for a family composed of two parents and two children, whose ages are left to your choice. Regardless of the scenario envisioned, the house should accommodate spaces suitable both for the intimacy and solitude of each family member and for shared areas where they can socialize and carry out common activities. Ultimately, the project calls for the design of a living environment capable of simultaneously supporting individual privacy and fostering connections between family members. The interior and exterior spaces, as well as the relationships established between them, should propose a functional scenario that addresses this particular aspect of multi-generational living. Complementing the living space and reflecting the family’s main occupation, the design—besides the space required for the dwelling—must also propose an area dedicated to the display and sale of plants and vegetables grown in their own garden and/or on a neighboring plot.