2025 | PROIECTARE 3 | A02
RO: Tema generală a anului II este locuirea, abordată în cadrul primului semestru prin exerciții de proiectare care urmăresc înțelegerea relației dintre spațiul, utilizator și context. Studiul investighează modul în care arhitectura poate configura cadre de viață coerente și adaptabile, în care dimensiunea funcțională se îmbină cu cea perceptiv-emoțională, iar organizarea spațială devine suport al intimității, al interacțiunii și al aproprierii mediului construit.
Demersul proiectual pune accent pe explorarea calităților fizice ale spațiului — proporții, geometrie, lumină, materialitate — precum și pe gestionarea relațiilor dintre diferitele grade de privat, semiprivat și public. În același timp, este urmărită integrarea intervențiilor în contextul natural și construit, valorificând specificul sitului și potențialul acestuia.
EN: The general theme of the second year is dwelling, addressed during the first semester through design exercises that aim to understand the relationship between domestic space, the user, and context. The study investigates how architecture can shape coherent and adaptable living environments in which the functional dimension is intertwined with the perceptual-emotional one, and spatial organization becomes a support for intimacy, interaction, and the appropriation of the built environment.
The design approach emphasizes the exploration of the physical qualities of space — proportions, geometry, light, and materiality — as well as the management of relationships between different degrees of privacy: private, semi-private, and public. At the same time, the integration of architectural interventions within both the natural and built context is pursued, by valuing the specificity of the site and its potential.
RO: Prima temă este structurată în două componente de studiu care converg, în final, într-o lucrare comună. Prima componentă, dedicată locului personal, investighează spațiul domestic ca o configurație în care dimensiunea funcțională și cea perceptiv-emoțională se suprapun, generând un cadru esențial al locuirii. Calitățile fizice ale spațiului — proporțiile, geometria, materialitatea sau lumina — împreună cu cele funcționale sunt concentrate într-un volum restrâns, definind esența intimității și a aproprierii spațiale. Astfel, locul este înțeles ca o expresie a identității locuitorului și ca o narațiune personală construită prin utilizare și percepție. A doua componentă dezvoltă această premisă prin proiectarea unei locuințe înșiruite pentru un cuplu, integrată într-un sistem rezidențial coerent. Organizarea spațială urmărește gestionarea eficientă a tranzițiilor dintre spațiile private, semiprivate și publice, precum și valorificarea relației cu exteriorul prin intermediul curții sau al terasei. În acest context, locuirea este definită de echilibrul dintre individualitate și coerența ansamblului construit, dintre necesitatea intimității și dinamica colectivă a habitatului.
EN: The first project is structured into two study components that ultimately converge into a common final proposal. The first component, focused on the personal place, investigates domestic space as a configuration in which the functional and the perceptual-emotional dimensions overlap, generating an essential framework for dwelling. The physical qualities of space — proportions, geometry, materiality, and light — together with functional aspects, are concentrated within a reduced volume, defining the essence of intimacy and spatial appropriation. Thus, the place is understood as an expression of the inhabitant’s identity and as a personal narrative shaped through use and perception.
The second component develops this premise through the design of a terraced house for a couple, integrated within a coherent residential system. Spatial organization aims to efficiently manage the transitions between private, semi-private, and public spaces, while also enhancing the relationship with the exterior through the courtyard or terrace. In this context, dwelling is defined by the balance between individuality and the coherence of the built ensemble, between the need for intimacy and the collective dynamics of the habitat.
RO: Cea de-a doua temă a semestrului propune reinterpretarea locuirii temporare în mediul rural, prin configurarea unui spațiu adaptabil nevoilor dinamice ale unei familii extinse, organizate pe două generații. Demersul proiectual urmărește valorificarea specificului sitului — dimensiunea parcelei, cadrul natural și relația cu țesutul existent — ca premise pentru definirea unei soluții arhitecturale coerente și integrate. Distribuția funcțională, poziționarea volumetrică și expresia formală reflectă atât scenariile de utilizare individuală, cât și pe cele colective. Intervenția presupune, totodată, înțelegerea și reinterpretarea caracteristicilor contextului construit și natural, precum și explorarea potențialului acestuia de a susține forme flexibile și evolutive de locuire.
EN: The second project of the semester proposes a reinterpretation of temporary dwelling in the rural environment by configuring a space adaptable to the dynamic needs of an extended family organized across two generations. The design approach aims to capitalize on the specificity of the site — the plot dimensions, the natural setting, and the relationship with the existing built fabric — as key premises for defining a coherent and integrated architectural solution. Functional distribution, volumetric positioning, and formal expression are conceived to reflect both individual and collective patterns of use.
At the same time, the intervention involves understanding and reinterpreting the characteristics of the natural and built context, while exploring its potential to support flexible and evolving forms of dwelling.